Holding Trump Accountable Is the First Step to Unrigging the SystemRestoring the American dream for young voters requires smashing the culture of elite impunity once and for all.
May 21 2026 by David Rothkopf ( The DailyBeast )
https://www.thedailybeast.com/holding-trump-accountable-is-the-first-step-to-unrigging-the-system/（自動翻訳）
『トランプ氏に責任を負わせることが、システムを正すための第一歩だ 』
若い有権者にとってのアメリカンドリームを取り戻すには、エリート層の免責文化をきっぱりと打ち砕く必要がある。
（略）
私はいくつかの点を主張した。
まず第一に、これらは同じ問題です。トランプの腐敗は、億万長者やその他の超権力を持つエリートたちの行動と、彼らが自分たちのためにますます不公平な分け前を得ようと法を無視して振る舞うという、彼らの免責意識と結びついています。一般のアメリカ人にとっての根本的な問題は、私たちのシステムが不正に操作されていることです。それは富裕層に利益をもたらし、他のすべての人を苦しめます。それは不公平です。食料やガソリンの高騰、国がそれらの価格を押し上げ、大統領に近い産業や仲間を支援するために何十億ドルも費やすこと、最も弱い立場にある人々にとって重要な給付が奪われる一方で、彼らが公平な税金を納めていないこと、少数の人々の不均衡な権力を多数派の犠牲の上にさらに強化するために民主主義を骨抜きにしていること…これらすべては同じ問題なのです。
さらに、今は2020年でも2024年でもない。トランプの言動は常軌を逸しており、日増しに手に負えなくなっている。彼は極めて不人気だ。貪欲、自己利益追求、そして献金者やマール・ア・ラゴの仲間だけを優遇する彼の政策は、多くの支持者を傷つけてきた。人々は怒っている。実際、彼らはワシントンの旧態依然とした制度主義者たちよりもはるかに怒っている。彼らは、バイデンやガーランドのような「システムは自ずと解決する」という理屈を、指導力の欠如、そして今日のような事態を招いた一連の恐ろしい過ちの繰り返しと見なすだろう。
(略）
彼らは、税金の大部分が、65年前にドワイト・アイゼンハワーが初めて脅威とみなした軍産複合体の資金源になっていることを知っている。彼らは、「素晴らしい法案」が、富裕層への減税と、彼らへの給付の危険な削減であったことを知っている。
