"BBC staff: we're forced to do pro-Israel PR"
by Owen Jones Jul 03, 2025
https://www.owenjones.news/p/bbc-staff-were-forced-to-do-pro-israel（自動翻訳）
『BBCスタッフ：親イスラエルの広報を強いられている』
この手紙には重要な名前が記されており、こう書かれている。
ガイドラインの適用方法に一貫性がないことから、BBC理事会および編集基準委員会のロビー・ギブ卿の役割が浮き彫りになっています。反パレスチナ、そしてしばしば人種差別的な内容を繰り返し掲載してきたジューイッシュ・クロニクル紙と密接な関係を持つ人物が、「ガザ：攻撃を受ける医療従事者」の放送を見送る決定を含め、BBCの編集上の決定に何らかの形で発言権を持っていることを懸念しています。
ロビー・ギブ卿は、印象的なケーススタディと言えるでしょう。保守党の閣僚を父に持つギブ卿は、大学卒業後、BBCに政治研究者として入社し、その後、保守党の影の財務大臣フランシス・モード氏の首席補佐官を務めました。その後、BBCに戻り、看板番組「ニュースナイト」の副編集長を務めた後、「デイリー・ポリティクス」などのBBC政治番組の編集者となり、当時極右誌「スペクテイター」の会長を務めていたアンドリュー・ニール氏（当時）と緊密に連携しました。その後、2017年に保守党首相テリーザ・メイ氏の広報部長に就任し、BBCに復帰して取締役に就任しました。
(略）
彼は、元ニュースナイトの司会者エミリー・メイトリス氏らから特に批判され、 同氏は「BBCの公平性の調停者として」行動することでBBCのニュース番組を形作っている「保守党の積極的な代理人」であると述べた。
2020年、彼はコンソーシアムを率いて「ザ・ジューイッシュ・クロニクル」の買収に挑んだが、この新聞は、英国のユダヤ人コミュニティを代表するメディアを提供するという極めて重要な役割を果たすどころか、イスラエル国家の熱狂的な応援団として行動しており、実際、手紙に記されているように、この新聞はひどく反パレスチナ的な人種差別的な記事を掲載してきた。
この男がBBCでこれほどの権力と影響力を持っていることは、実に驚くべきことです。左翼や親パレスチナ派と繋がりのある人物が、これほどの権力と影響力を持つなんて想像できますか？月がフリブルという名のジャイアントパンダに変身する方がずっと可能性は高いでしょう。
手紙には次のように記されている。
この利益相反は、BBCのコンテンツ制作者自身も「公平性」の名の下に検閲を受けてきたことのある彼らにとって、二重基準を浮き彫りにしている。スタッフがソーシャルメディアにイスラエル政府を批判するニュース記事を投稿したために、特定の意図を持っていると非難されたケースもある。それとは対照的に、ギブ氏は、そのイデオロギー的傾向がよく知られているにもかかわらず、意思決定に関する透明性がほとんどないまま、依然として影響力のある地位に就いている。もはや、受信料支払者にギブ氏のイデオロギー的忠誠を無視するよう求めることはできない。
書簡は、BBCのイスラエルとパレスチナに関する報道は「BBC自身の編集基準を満たしていない」とし、「ガザとヨルダン川西岸で起きていることに関するBBCの報道と、人権団体、国連職員、現地のジャーナリストなど複数の信頼できる情報源を通じて視聴者が目にしている出来事との間に乖離がある」と指摘している。
(略）
さて、BBC関係者がいくつか意見を述べます。ワンス氏はこう言います。
BBCでは、ギブに対する強い反感は明白だ。
ニュー・ブロードキャスティング・ハウスの廊下では、スタッフは経営陣が下した非論理的な決断やギブ氏が果たすべき役割について互いに打ち明け合っている。
私たちはBBCと虐待的な関係にあり、ガスライティングされ、宥められていると感じることがよくある」
(略）
パレスチナの人々に関しては事実を自信を持って主張できないのに、なぜウクライナとロシアに関しては明確な立場をとっているのでしょうか？ロビー・ギブは、少なくともその答えの一部です。
